{"product_id":"old-jesuit-map-of-paraguay-by-fritz-1733-asuncion-encarnacion-iguazu-parana-r-paraguay-r","title":"Antica mappa gesuitica del Paraguay di Fritz, 1733: Asunción, Encarnación, Iguazú, fiume Paraná, fiume Paraguay ","description":"\u003cp\u003eLe Paraguay ou les RR. PP de la Compagnie de Jesus ont repandu leurs Missions . . . 1733 presenta la penetrante visione di Samuel Fritz del mondo gesuitico nel cuore del Sud America. Composta all’apice dell’impresa missionaria, la mappa si concentra sui corridoi fluviali e sui territori di missione del Paraguay e del vicino Brasile, dove la Compagnia di Gesù orchestrò un ambizioso नेटवर्क di insediamenti ed evangelizzazione. Una sontuosa cartuccia in alto a destra proclama il titolo e l’autore, e la sua esuberanza barocca bilancia la sobria precisione geografica della mappa. Una finemente disegnata rosa dei venti ne stabilisce l’orientamento, mentre toponimi e tracciati fluviali disposti con cura dischiudono un paesaggio insieme spirituale e strategico—un atlante di fede e frontiera che guidava i viaggi, il governo e la conversione lungo i corsi del Paraná e del Paraguay.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’opera di Fritz si presenta come un aggiornato e meditato rifacimento della rara delineazione del 1726 di Juan Francisco D’Avila delle Province Gesuitiche, assorbendo nuove osservazioni sul campo per affinare idrografia, toponomastica e itinerari. I nomi degli insediamenti, distintamente in corsivo, punteggiano l’impronta missionaria e distinguono i centri maggiori e i siti di reducción dai posti minori. I fiumi Paraná e Paraguay, linee vitali della mobilità, appaiono con affluenti e anse registrati attraverso l’esperienza vissuta, arricchiti da annotazioni che chiariscono la navigazione e le condizioni locali. Catene montuose e colline sono rese con un ordinato tratteggio a linee di contorno, un richiamo tattile alle variazioni di quota che contavano per i portage e la difesa. Il risultato è una cartografia umana—tecnica ma immediata—radicata nei resoconti di padri che sondavano i canali, contavano le leghe e mappavano le anime oltre alle rive.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu questa tavola, Asunción ancorа l’ordine provinciale spagnolo, sede del governatore e nodo di rifornimento per le missioni e i commerci risalendo il fiume. Più a sud, la regione di Encarnación—da lungo tempo cerniera tra fiume e reducción—si addensa lungo il Paraná, emblematica della densità e della resilienza del progetto gesuitico. A oriente, la confluenza strategicamente rilevante presso l’odierna Ciudad del Este emerge come attraversamento fondamentale sulla via dell’Iguazú, soglia tra i territori centrali guaraní e le fasce forestali di confine. La toponomastica di Fritz intreccia questi spazi in un itinerario coerente, mostrando come catechesi, agricoltura e produzione artigianale si irradiassero dalle missioni collegate da canoe e carovane stagionali, una rete la cui forza risiedeva nella mobilità fluviale e nella lingua condivisa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa mappa si legge anche come un registro del confronto imperiale. A est, Curitiba segnala la sfera portoghese che si spinge verso l’interno dalla fascia atlantica, oltre le serrate alture della Serra do Mar. A ovest e a sud, le giurisdizioni spagnole—e la tutela gesuitica delle comunità guaraní—si confrontano con le pressioni delle incursioni dei bandeirantes e con linee di trattato ambigue ereditate da Tordesillas. Questa geografia di rivendicazioni e attraversamenti ebbe risonanza in Europa: Jean-Baptiste Bourguignon d’Anville avrebbe in seguito sintetizzato le conoscenze sudamericane da molte fonti, attribuendo esplicitamente le recenti mappe dei missionari del Paraguay. La rappresentazione di Fritz appartiene a quella catena di informazioni—testimonianze locali affinate in scienza continentale—in cui diari di missione, registri fluviali e dibattiti sui confini convergono sulla tavola stampata.\u003c\/p\u003e \n\u003cp\u003eDal punto di vista stilistico, il pezzo coniuga devozione ed empirismo. Il cartiglio ornamentale, emblema di status e autorità, incornicia un’opera animata da ausili pratici: una rosa dei venti nitida per l’orientamento, scritture in corsivo per la gerarchia dei luoghi e note marginali che illustrano guadi, rapide e peculiarità regionali. La rappresentazione dei rilievi, quasi a linee di contorno, conferisce una profondità tattile alle rotte che si snodano da una riduzione all’altra, mentre il Paraná e il Paraguay, ampi e sicuri, guidano l’occhio così come guidavano le canoe. Come artefatto storico, distilla l’ambizione gesuitica di cartografare oltre che convertire, trasformando un vasto entroterra alimentato dai fiumi in uno spazio leggibile, e conserva il momento in cui l’interno del Sud America passò dal pettegolezzo a una geografia ragionata e informata dalle missioni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCittà e centri abitati su questa mappa\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAsunción — Popolazione attuale: ~500,000\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncarnación — Popolazione attuale: ~100,000\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCiudad del Este — Popolazione attuale: ~300,000\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCuritiba — Popolazione attuale: ~1,900,000\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCaratteristiche e punti di riferimento notevoli\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCartiglio: disegno altamente ornato nell’angolo in alto a destra, che indica il titolo e il creatore della mappa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiumi: fiumi chiaramente indicati come il Paraná e il Paraguay, che ne evidenziano il ruolo vitale nella navigazione e nel commercio.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTopografia: catene montuose e colline sono illustrate con linee di contorno, mostrando le variazioni di quota nel paesaggio.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNomi degli insediamenti: vari insediamenti identificati con etichette in corsivo, tipicamente centri maggiori o siti missionari.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnnotazioni: note aggiuntive fornite per la navigazione o per spiegare elementi geografici.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDirezioni: rosa dei venti che indica l’orientamento, utile per comprendere la disposizione della mappa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eContesto storico e di design\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNome della mappa: Le Paraguay ou les RR. PP de la Compagnie de Jesus ont repandu leurs Missions . . . 1733\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCreato da: Samuel Fritz nel 1733\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDescrizione: mappa dettagliata delle Regioni Gesuite del Sud America, basata sulle osservazioni dei missionari gesuiti.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContesto di creazione: un aggiornamento della rara mappa delle Province Gesuite di Juan Francisco D'Avila del 1726, con dettagli migliorati.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRiferimento storico: collegata al lavoro di D'anville, che realizzò una mappa basata su varie fonti, comprese mappe recenti provenienti dai missionari del Paraguay.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTemi rappresentati: attenzione alle missioni gesuite, agli insediamenti e alle caratteristiche geografiche del Paraguay.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCopertura geografica: la mappa copre prevalentemente regioni che fanno parte dell’attuale Paraguay, porzioni del Brasile e le aree circostanti influenzate o mappate dalle missioni gesuite.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContesto di design\/stile: il cartografo ha impiegato un cartiglio ornamentale, mettendo in risalto elementi artistici tipici del periodo e indicando l’importanza della mappa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eImportanza storica: riflette gli sforzi gesuiti per diffondere il cristianesimo e il loro impatto in Sud America, oltre a fungere da riferimento geografico per l’opera missionaria.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eControllate attentamente le immagini per assicurarvi che su questa mappa sia indicata una città o un luogo specifico. Potete anche contattarci e chiederci di verificare la mappa per voi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQuesta mappa è splendida in qualsiasi formato, ma consiglio sempre di scegliere una dimensione maggiore se avete spazio a disposizione. In questo modo potrete distinguere facilmente tutti i dettagli. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQuesta mappa ha un aspetto straordinario in formati fino a 50in (125cm). Se cercate una mappa più grande, \u003ca href=\"\/it\/pages\/contact-us\"\u003econtattateci\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003eIl modello nelle immagini dell'annuncio tiene in mano la versione 16x16in (40x40cm) di questa mappa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa quinta immagine dell'annuncio mostra un esempio del mio servizio di personalizzazione delle mappe.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSe state cercando qualcosa di leggermente diverso, date un'occhiata alla mia collezione delle \u003ca href=\"\/it\/collections\/all-old-vintage-antique-maps\"\u003emigliori mappe antiche\u003c\/a\u003e per vedere se c'è qualcos'altro che catturi il vostro interesse.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVi prego di \u003ca href=\"\/it\/pages\/contact-us\"\u003econtattarmi\u003c\/a\u003e per verificare se una certa località, un punto di riferimento o una caratteristica sia mostrata su questa mappa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQuesto sarebbe un meraviglioso regalo di compleanno, Natale, Festa del Papà, commiato dal lavoro, anniversario o inaugurazione della casa per qualcuno proveniente dalle zone coperte da questa mappa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQuesta mappa è disponibile come stampa giclée su carta opaca da archivio priva di acidi, oppure può essere acquistata incorniciata. La cornice è una bella e semplice cornice nera che si adatta alla maggior parte degli stili. Contattatemi se desiderate un colore o un materiale diverso per la cornice. Le mie cornici sono protette da un vetro acrilico di qualità museale super trasparente (perspex\/acrylite), che è significativamente meno riflettente del vetro, più sicuro e arriverà sempre in perfette condizioni.\u003c\/p\u003e ","brand":"The Unique Maps Co.","offers":[{"title":"10x10 inches (25x25cm) \/ Map","offer_id":57855571526016,"sku":"UM00272428A","price":75.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"10x10 inches (25x25cm) \/ Framed map","offer_id":57855571558784,"sku":"UM00272429A","price":200.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"10x10 inches (25x25cm) \/ Framed canvas map","offer_id":57855571591552,"sku":"UM00272430A","price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"12x12 inches (30x30cm) \/ Map","offer_id":57855571624320,"sku":"UM00272431A","price":75.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"12x12 inches (30x30cm) \/ Framed map","offer_id":57855571657088,"sku":"UM00272432A","price":200.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"12x12 inches (30x30cm) \/ Framed canvas map","offer_id":57855571689856,"sku":"UM00272433A","price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"14x14 inches (36x36cm) \/ Map","offer_id":57855571722624,"sku":"UM00272434A","price":80.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"14x14 inches (36x36cm) \/ Framed map","offer_id":57855571755392,"sku":"UM00272435A","price":238.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"14x14 inches (36x36cm) \/ Framed canvas map","offer_id":57855571788160,"sku":"UM00272436A","price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"16x16 inches (40x40cm) \/ Map","offer_id":57855571820928,"sku":"UM00272437A","price":109.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"16x16 inches (40x40cm) \/ Framed map","offer_id":57855571853696,"sku":"UM00272438A","price":248.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"16x16 inches (40x40cm) \/ Framed canvas map","offer_id":57855571886464,"sku":"UM00272439A","price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"18x18 inches (45x45cm) \/ Map","offer_id":57855571919232,"sku":"UM00272440A","price":139.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"18x18 inches (45x45cm) \/ Framed map","offer_id":57855571952000,"sku":"UM00272441A","price":305.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"18x18 inches (45x45cm) \/ Framed canvas map","offer_id":57855571984768,"sku":"UM00272442A","price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"24x24 inches (60x60cm) \/ Map","offer_id":57855572017536,"sku":"UM00272443A","price":168.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"24x24 inches (60x60cm) \/ Framed map","offer_id":57855572050304,"sku":"UM00272444A","price":419.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"24x24 inches (60x60cm) \/ Framed canvas map","offer_id":57855572083072,"sku":"UM00272445A","price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"30x30 inches (75x75cm) \/ Map","offer_id":57855572115840,"sku":"UM00272446A","price":200.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"30x30 inches (75x75cm) \/ Framed map","offer_id":57855572148608,"sku":"UM00272447A","price":543.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"30x30 inches (75x75cm) \/ Framed canvas map","offer_id":57855572181376,"sku":"UM00272448A","price":628.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"36x36 inches (90x90cm) \/ Map","offer_id":57855572214144,"sku":"UM00272449A","price":219.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"36x36 inches (90x90cm) \/ Framed map","offer_id":57855572246912,"sku":"UM00272450A","price":628.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"36x36 inches (90x90cm) \/ Framed canvas map","offer_id":57855572279680,"sku":"UM00272451A","price":628.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"45x45 inches (114x114cm) \/ Map","offer_id":57855572312448,"sku":"UM00272452A","price":476.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"45x45 inches (114x114cm) \/ Framed map","offer_id":57855572345216,"sku":"UM00272453A","price":1770.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"45x45 inches (114x114cm) \/ Framed canvas map","offer_id":57855572377984,"sku":"UM00272454A","price":1532.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"50x50 inches (127x127cm) \/ Map","offer_id":57855572410752,"sku":"UM00272455A","price":581.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"50x50 inches (127x127cm) \/ Framed map","offer_id":57855572443520,"sku":"UM00272456A","price":2664.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"50x50 inches (127x127cm) \/ Framed canvas map","offer_id":57855572476288,"sku":"UM00272457A","price":2474.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"60x60 inches (150x150cm) \/ Map","offer_id":57855572509056,"sku":"UM00272458A","price":1076.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"60x60 inches (150x150cm) \/ Framed map","offer_id":57855572541824,"sku":"UM00272459A","price":3759.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"60x60 inches (150x150cm) \/ Framed canvas map","offer_id":57855572574592,"sku":"UM00272460A","price":3568.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/0344\/8638\/files\/file_dcdb2d6a-56d0-4d89-a38f-035c91350c51.jpg?v=1775875579","url":"https:\/\/uniquemaps.ca\/it\/products\/old-jesuit-map-of-paraguay-by-fritz-1733-asuncion-encarnacion-iguazu-parana-r-paraguay-r","provider":"The Unique Maps Co.","version":"1.0","type":"link"}